Tõendi vormistamine
Postitatud: 07 Mai 2018, 13:24
Tahaksin teada, kuidas peaks tsiviilkohtu menetluses tõendina vormistama sms-e?
Nimelt, vajab apellatsioonikaebuse vastustaja esitama tõendeid oma väiedete kinnitamiseks. Nendeks on kahes telefonis sisalduvad tekstisõnumid. Mida peaks tegema, et kohus neid tõenditena aktsepteeriks ning kasutaks.
Lisaks on need sõnumid võõrkeelsed. Kas sellisel korral peab vandetõlk neid ära tõlkima?
Nimelt, vajab apellatsioonikaebuse vastustaja esitama tõendeid oma väiedete kinnitamiseks. Nendeks on kahes telefonis sisalduvad tekstisõnumid. Mida peaks tegema, et kohus neid tõenditena aktsepteeriks ning kasutaks.
Lisaks on need sõnumid võõrkeelsed. Kas sellisel korral peab vandetõlk neid ära tõlkima?