Исполнение на основании регламента Европейского парламента и Совета нр 805/2004

PrintPDF доля

Министерство юстиции

 

которым вводится Европейский исполнительный лист не оспоренных требований  на основании постановления т.н Европейский исполнительный лист

Если должник проживает в каком-либо из государств-членов Европейского Союза (в дальнейшем иностранное государство), то для исполнения судебного решения следует представить ходатайство соответствующему компетентному учреждению, согласно месту проживания должника. Возможно представление документов также в центральное учреждение иностранного государства (преимущественно министерство юстиции государства) через Министрество юстиции Эстонии.

Правотворчество

Регламент Европейского Парламента и Совета № 805/2004, о не оспоренных требованиях, заключенное в Страсбурге 21.04.2004 найдете здесь. Регламент начал действовать 21.10.2005. У регламента нет обратной силы, его можно применить к судебному решению, которое вынесено начиная с 21.10.2005. Постановление применяется в отношении государств – членов Европейского союза за исключеним Дании.

Регламент отменяет требующую больших затрат времени процедуру признания исполнения и позволяет обратиться для исполнения документа напрямую в исполнительное учреждение другого государства

Опубликованные практические указания по данному регламенту найдёте здесь

Согласно заявлению должника компетентный суд иностранного государства может отказать в исполнении решения, если судебное решение заверенное Европейским исполнительным листом находится в противоречии с ранее вынесенным решением в государстве-члене ЕС или в третьем государстве с учетом того, что:

  • ранее вынесенное судебное решение было по спору между теми же сторонами, по поводу того же предмета и на том же основании;
  • прежнее судебное решение вынесено в государстве-члене ЕС, где решение обратили к исполнению, или исполняет требуемые условия о признании в государстве-члене, где решение обратили к исполнению,
  • противоречие не представлено и не было возможным представить его как возражение в ходе судебного производства государства-члена происхождения.

На какие судебные решения распространяется

Постановление начало действовать 21.10.2005. У постановления нет обратной силы и его можно применять к судебным решениям, которые приняты с 21.10.2005 года.

Постановление применяется в отношении гражданских- и торговых дел во всех судебных инстанциях или специальных судах.

Настоящее постановление не распространяется:

  • на налоговые-, таможенные- и административные дела, а так же на государственную ответственность в отношении исполнения государственными учреждениями законов и за действие или бездействие при осуществлении государственной власти;
  • правоспособность и дееспособность физических лиц, имущественные права вытекающие из супружеских отношений, в отношении завещаний и наследования;
  • на банкротное производство, неплатежеспособность коммерческих объединений и процесс ликвидации иных юридических лиц, судопроизводство, заключение компромиссов и иные аналогичные производства;
  • в отношении социального обеспечения;
  • в отношении дел по алиментам;
  • арбитражное судебное производство.

Постановление применяется в отношении расматриваемых судебными решениями не оспоренных требований, а также официальных юридических документов. Требование является не оспоренным если:

  • должник ясно выразил свое согласие о признании требования или согласие с решением, которое было одобрено судом или было составлено в ходе судебного производства;
  • должник никогда не представлял возражение в соответствии с существенными процессуальными условиями эстонкого судопроизводства;
  • не явился должник или представляемый соответствующее требование касающееся судебного процесса после первого представления возражения в ходе судебного производства, при условии, что названное поведение приравнивается к признанию требования или представленными фактами должнику в соответствии законодательству государства-происхождения;
  • должник ясно выразил свое согласие в выданном официальном юридическом документе.

Судебое решение, судебное соглашение или официальный юридический документ заверяется Европейским исполнительным листом на основании соответствующего заявления, если:

  • решение государства происхождения обратимо к исполнению;
  • решение не находится в противоречии с установленными правилами юрисдикции подразделов 3 и 6 главы второй регламента (ЕС) № 44/2001,
  • судебные производства государства происхождения соответсвуют установленным требованиям в III главе, если представлено не оспоренное требование,
  • решение вынесено в государстве происхождения, которое является постоянным местом проживания должника в значении определенном статьей 59 регламента (ЕС) №44/2001в случаях если:
  • требование является не оспоренным,
  • названное решение указывает на заключенный договор лица (потребителя) по которому можно считать, что должник не занимается по своей специальности и по роду профессиональной деятельности,
  • должник является потребителем.

Европейский исполнительный лист можно использовать также например в случае по взысканию судебных расходов по постановлению и гражданскому иску в уголовных делах.

  • Рекомендуем ознакомиться со следующими темами если: 
  • Ваше судебное решение рассматривает истребование алиментов, а также должник проживает в каком-либо государстве-члене ЕС – следует ознакомиться с Европейским постановлением по содержанию о котором можете прочесть здесь.
  • Ваше внутригосударственное судебное производство начато позднее чем 10.01.2015 – рекомендуем ознакомиться с новым постановлением Брюссель I, которое позволяет исполнить судебное решение в иностранном государстве без прохождения процесса признания к исполнению.
  • Ваше судебное решение не является не оспариваемым требованием или должник проживает в Дании, судебное производство возбуждено 01.05.2004 – 09.01.2015 – следует ознакомиться с постановлением Брюссель I, о котором прочтете здесь 
  • должник является потребителем

 

Ходатайство

Если должник проживает в каком-либо из государств членов Европейского союза (в дальнейшем иностранное государство), то для исполнения судебного решения следует подать соответствующее ходатайство в компетентное исполнительное учреждение иностранного государства по месту жительства должника. Возможна представление документов в центральное учреждение иностранного государства (большей частью в министерство юстиции государства).

Для исполнения судебного решения представьте компетентному исполнительному учреждению следующие документы:

  • ходатайство, переведённое на официальный язык иностранного государства – подробная информация приведена ниже;
  • рекомендуется переведённую калькуляцию задолженности – образец на эстонском языке приведен ниже;
  • заверенную копию решения эстонского суда, а также по требованию исполнительного учреждения иностранного государства заверенный перевод на официальный язык государства;
  • свидетельство Европейской организации исполнения на основании Приложения I постановления № 805/2004 (в отношении судебного решения) или на основании Приложения II (в отношении судебного соглашения) или Приложения III (в отношении официальных юридических соглашений) – его Вам выдаст на языке соответствующего государства вынесший решение эстонский суд I инстанции.

Внимание! Начните с обращения в эстонский суд первой инстанции, который вынес судебное решение, а также ходатайствуйте о выдаче свидетельства об исполнимости судебного решения на официальном языке иностранного государства. Эстонский суд может найти, что у Вас есть возможность также ходатайствовать о признании эстонского судебного решения и его исполнении в иностранном государстве на основании Европейской организации исполнения или на основании постановления Брюссель I.

В ходатайстве исполнительному учреждению следует указать личные данные и адреса подателя ходатайства и должника, а также банковские реквизиты, куда должна быть перечислена взысканная денежная сумма. В случае международно-го перечисления недостаточно обычного номера расчетного счета и имя собственника счета – просим обратиться в банк и спросить необходимые данные для получения/отправки из данного государства иностранного государства (например, коды SWIFT и IBAN, юридическое наименование и адрес банка и т.д.).

Образцы ходатайств доступны:

К ходатайству можете также приложить калькуляцию задолженности. Образец калькуляции найдете здесь.

Рекомендуем оставить себе копии всех вышеназванных документов.

Если исполнительное учреждение иностранного государства сочтёт необходимым затребовать дополнительные документы, то оно назначит срок их представления и известит Вас об этом.

Информацию об исполнительном производстве, а так же об исполнительных учреждениях в иностранном государстве найдете здесь  и здесь, выбрав в правом столбце флаг интересующего Вас государства. Министерству юстиции известны домашние электронные страницы исполнительных учреждений следующих государств:

Что дальше?

Если у Вас после иностранного государства возникнут вопросы или проблемы, можете всегда представить запрос,

Дополнительная информация: по телефону 620 8183, 620 8186, 620 8190, эл. почта central.authority@just.ee